Circle in the sand
沙灘上的圈圈
作詞: Rick Nowels, Ellen Shipley
作曲: Rick Nowels, Ellen Shipley
原唱: Belinda Carlisle
發行:1987
翻譯:林技師
Sundown all around 四周日已西沉
Walking through the summer’s end 走過整個夏季末端
Waves crash baby, don’t look back 海浪碎裂 寶貝 別回頭
I won’t walk away again 我再也不會走開
Oh, baby, anywhere you go 哦 寶貝 不管你去哪裏
We are bound together 我倆註定在一起
I begin, baby, where you end 寶貝 我會在你結束的地方開始
Somethings are forever 有些事物是永恆的
Circle in the sand, ’round and ’round 沙灘上的圈圈 一圈圈一圈圈
Never ending love is what we’ve found 我倆所發現了是永無止境的愛
And you complete the heart of me 你將我的心變得完整了
Our love is all we need 我們所需要的就是愛
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Cold wind, tide moves in 冷風 浪潮湧來
Shiver in the salty air 在充滿鹹味的空氣中顫抖著
Day breaks, my heart aches 天已破曉 我的心在痛
I will wait for you right here 我就在這裏等你
Oh, baby when you look for me 喔 寶貝當你找尋我時
Can you see forever 你可看見永恆嗎
I begin, baby, where you end 寶貝 我會在你結束的地方開始
We belong together 我倆一起互相屬於
Circle in the sand, ’round and ’round 沙灘上的圈圈 一圈圈一圈圈
Rising of the moon as the sun goes down 當太陽一落下 月亮就升起
And you complete the heart of me 你將我的心變得完整了
Our love is all we need 我們所需要的就是愛
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Baby can you hear me 寶貝 你聽見我了嗎
Can you hear me calling 你能聽見我在呼喚嗎
Oh, baby, anywhere you go 哦 寶貝 不管你去哪裏
We are bound together 我倆註定在一起
I begin, baby, where you end 寶貝 我會在你結束的地方開始
Somethings are forever 有些事物是永恆的
Circle in the sand, ’round and ’round 沙灘上的圈圈 一圈圈一圈圈
Never ending love is what we’ve found 我倆所發現了是永無止境的愛
And you complete the heart of me 你將我的心變得完整了
Our love is all we need 我們所需要的就是愛
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
Circle in the sand 沙灘上的圈圈
ref: Belinda Carlisle的英文歌─Circle in the sand─沙灘上的圈圈+歌詞+中譯翻譯+英文學習